2008/Mar/21

อย่าลืมช่วยกันอุดหนุน NED ด้วยนะครับ + Boom Magazine ด้วยนะครับ

ไว้ถ้ามีแปลไทย หรือที่ไหนมีแปลไทยจะเอามาลงให้นะครับ

credit: Nikovaskios (Thai Translation Manga)
thanks: Nikovaskios (B4Th - Spoiler Manga)
thanks: Jojohot (RAW Manga)
thanks: BinkTopia (English Translation Manga)
credit: Dattebayo Fansubs (English Subtitle Anime)
B4Th - http://www.bleach4th.com/

Nikovaskios :
จากกระทู้ที่ตั้งไว้แล้วนะครับเกี่ยวกับ เรื่องที่บูมมาเรียกร้องเรื่องลิขสิทธิ์กัน (ใครยังไม่รู้เรื่องไปอ่านซะที่ฟอรั่มสปอย์ล) ทางเราจำเป็นต้องเห็นใจทางบูมเค้าเหมือนกัน เพราะมันเป็นอาชีพหาเลี้ยงลูกเมียสามีของเค้า หวังว่าทางผู้อ่านคงเข้าใจนะครับ ทางเราจะมีการลงรูปให้ดูบางรูปและใส่คำบรรยายเรื่องในแนวนิยาย สำหรับท่านที่ต้องการอ่านแบบการ์ตูนเต็มรูปแบบก็ขอให้อุดหนุนรวมเล่มหรือบูมละกันนะคร้าบบบซึ่งบูมในปัจจุบันก็ช้ากว่าเน็ตมะกี่ตอน


Bleach 315 : March Of The Death มรณะเคลื่อนพล
Pic : Jojohot
Scrip : Nikovaskios

“จากลาสโนเชสสู่คาราคุระ นี่แหละ…………..สมรภูมิ!!!!!!!”

จากตอนที่แล้วที่ไอเซ็น ประกาศเปิดศึกเต็มรูปแบบกับทางโซลโซไซตี้ และทางโซลโซลโซไซตี้เองก็ไม่น้อยหน้า ยกพลโยธากันมาหมายตะลุมบอนกันให้สิ้นซาก นำโดย ปูเฒ่ายามาโมโตะ เก็นริวไซ มาประจันหน้ากับไอเซ็นที่ดูจะไม่เกรงกลัวต่อกองทัพยมทูตเบื้องหน้าแม้แต่น้อยแม้ตัวเองจะมาโดยลำพังเดี่ยวโดด

ตัดกลับมาในฮูเอโก้ มุนโด้ เหล่าพระเอกและเพื่อนพระเอกที่ถูก “ขัง” อยู่ ตามแผนการของไอเซ็น บัดนี้ทุกคนได้ทราบถึงแผนการของทางโซลโซไซตี้ ที่วางไว้เพื่อรับมือพวกไอเซ็นจากปากของหัวหน้าหน่วยทั้งสี่คน อิชิดะ ควิ่นซี่หนุ่มยื่นกระทู้ถามมายูริ ว่าหมายความว่าอย่างไรที่ว่า ให้พวกหัวหน้าหน่วยทุกคนพร้อมรบได้น่ะ และก็ได้รับคำตอบมาจากเจ้าหัวหงอนเจ้าวิทยาการอย่างหน้าตายว่า
“ก็ไม่เห็นรึไง ตอนนี้ได้เวลาปิดบัญชีกันซะที”
“เป็นไปไม่ได้ เล่นให้พวกหัวหน้าหน่วยทุกคนใช้พลังได้เต็มที่ทุกคนแบบนี้ ขืนไปรบกันในเมืองคาราคุระแบบนี้ มีหวังเมืองได้ถูกทำลายย่อยยับแน่”

เป็นแช้ด………หนุ่มลูกครึ่งผิวมืด เจ้าของแขนคู่อวตาร เอ๊ย แขนคู่ยักษ์มารอันเลื่องลือ ถามคำถามต่ออุโนะฮานะ หัวหน้าหน่วยแอบโหดของหน่วยพยาบาลโลกวิญญาณ

“ก็อย่างที่ข้าบอก หัวหน้าใหญ่มีคำสั่งให้หัวหน้าหน่วยและรองทุกคนอยู่ในสภาพพร้อมร บได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะรบกันเหนือเมืองคาราคุระซะหน่อย”
เบียคุยะ กล่าว แก่น้องเมียอันเป็นที่รักของตน

จากนั้นมายูริจึงอธิบายกลยุทธ์การศึกของโซลโซไซตี้ ว่าเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายขึ้นกับเมืองคาราคุระ ซึ่งจะเกิดขึ้นแน่ๆ ถ้ามียมทูตระดับหัวหน้าหน่วยหลายๆคน มาเปิดศึกกับอารันคาร์ระดับเอสปาด้า หรือ ไอเซ็น ด้วยพลังเต็มที่แบบนี้ เมืองทั้งเมืองคงกลายเป็นซากแน่ๆ
ทางโซลโซไซตี้ จึงจะมีการใช้ “เท็นไคเคชซู” ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายกับประตูเซ็นไกมอน (ประตูเชื่อมระหว่างโลกมนุษย์กับโซล โซไซตี้ ติดเครื่องแปลงอณูวิญญาณเพื่อให้วัตถุในโลกมนุษย์แปรสภาพเป็นวัตถุวิญญาณได้) แต่มีรัศมีกว้างกว่ากันหลายร้อยเท่าถึงหนึ่งลี้วิญญาณ(ครอบคลุมทั้งเมือง) และเป็นเครื่องมือที่อุราฮาระสร้างขึ้น ย้ายเมืองคาราคุระทั้งเมืองไปไว้ยังโซล โซไซตี้ ณ ขอบนอกสุดของเขตเมืองลูคอน แล้วย้ายเอาขอบนอกสุดของเมืองลูคอนมาแทนตำแหน่งที่ตั้งของเมืองคาราคุระเดิม โดยสุดขอบของเมืองลูคอนนั้น หัวหน้าใหญ่ยามะโมโตะได้จัดการให้กองวิจัยวิทยาการช่วยจัดฉากตกแต่งให้กลายเป็นเมืองคาราคุระจำลองเรียบร้อยเพื่อหลอกตาไอเซ็น ส่วนบรรดาชาวเมืองคาราคุระนั้น อุโนะฮานะอธิบายว่าใช้วิธีทำให้หลับกันทั้งเมือง แล้วย้ายไปพร้อมๆ กับเมืองเลย และเขตลูคอนที่ย้ายมาแทนที่นั้นก็เป็นเพียงเขตว่างเปล่าไม่มีใครอาศัย เพราะงั้นถึงสู้กันจนฟ้าถล่มก็ไม่เป็นปัญหา

ทางด้านปู่ยามะซึ่งบัดนี้ยืนประจันหน้ากับไอเซ็นในชนิดที่ว่า ห่างกันเพียงแค่ตวัดดาบก็ถึงตัว เลิกคิ้วเล็กน้อยอย่างพอใจพร้อมกับกล่าว
“อืมม……….ดูเหมือนจะทันเวลานะ”

แต่ทางด้านไอเซ็นนั้น แทนที่จะมีทีท่าตกใจกับแผนการที่ศัตรูวางไว้ กลับตีหน้าตายแล้วถามเรียบๆว่า
“ทันเวลารึ มีความมั่นใจอันใดท่านจึงกล่าวเช่นนั้นออกมา ข้ารู้แล้วว่านั่นน่ะไม่ใช่เมืองคาราคุระ แต่นั่น………ไม่ได้เป็นปัญหากับข้าสักนิด” กล่าวจบไอเซ็นจึงเอ่ยปากเรียกกองกำลังของตนออกมา
“สตาร์ก บารากัน ฮาริเบล………ออกมาได้แล้ว”

สิ้นเสียงประชุมพล มิติบนท้องฟ้าใต้ตำแหน่งที่ไอเซ็นยืนอยู่ ก็พลันเกิดจุดบิดเบี้ยวขึ้นสามจุด เป็นอาการของ “การ์กันตาร์” ประตูมิติที่อารันคาร์ใช้สัญจรไปมาระหว่างโลกมนุษย์และ ฮูเอโก้มุนโด้ อาการบิดเบี้ยวนั้นขยายตัวขึ้นแล้วจึงแยกออก ปรากฏร่างของอารันคาร์สามกลุ่ม ก้าวออกมาอย่างแช่มช้า แต่ทว่านำพาพลังกดดันวิญญาณสุดสะพรึงมาด้วย
ฮาริเบล เอสปาด้าสาวสุดอึ๋ม เจ้าของฉายา “หนองโพรสช๊อคโกแลต”(หุหุ ตั้งเอง ^^) เดินนำ อารันคาร์คนสนิท อีกสามตนออกมา อันประกอบด้วย อาเปชเช่ อารันคาร์สาวทอมบอย มิร่าโรส อารันคาร์สุดเซ็กซี่ทว่าปากดี และซุนซุน เรียบเฉยที่สุดในกลุ่ม แต่ทว่าดูสุขุมมั่นคงอยู่ในที
สตาร์ก เอาปาด้าผู้ง่วงเหงาหาวนอนเอือมโลก ก้าวออกมาพร้อมทำหน้าละเหี่ย ทางด้านหลังมีทหารคนสนิท ลิลิเน็ต ผู้ไม่เคยให้ความเคารพหัวหน้าตัวเองไปมากกว่าเพื่อนที่เล่นหัวกันได้
และที่ตำแหน่งกลางใต้ที่ไอเซ็นยืนอยู่พอดี คือ เอสปาด้าผู้เฒ่า ผู้ที่ริ้วรอยบนใบหน้าบ่งบอกถึงความแก่เก๋า เจ้าของนาม “บารากัน” นามสุดท้ายในบรรดาเอสปาด้าที่ได้เผยให้รู้กัน พาร่างตันแน่นออกมา พร้อมชุดสวมใส่ที่ออกแบบมาเพื่อให้ดูเป็นราชาโดยเฉพาะ ที่เอวคาดไว้ด้วยเส้นเข็มขัดขนาดใหญ่สามเส้น ซึ่งใช้ผูกติดกับสิ่งของทรงประหลาดรูปร่างคล้ายจักรที่อาจเป็นอาวุธของพ่อเฒ่าผู้นี้ และ ณ เบื้องหลัง ไป อารันคาร์ร่างยักษ์บ้างเล็กบ้างสี่นายก็ก้าวตามออกมาอย่างเงียบๆ

“ถ้าหากยกเมืองไปไว้ที่โซลโซไซตี้แล้วล่ะก็ งั้นเราจะทำลายพวกเจ้าที่นี่ซะ แล้วไปทำกุญแจราชันย์ที่โซลโซไซตี้ก็ไม่สาย” ไอเซ็นประกาศท้าทายด้วยความมั่นใจ

“แต่กว่าจะถึงตอนนั้น……………..ดูแล ลาสโนเชสด้วยนะ”



“อุลคิโอร่า”

ณ ภายในห้องบัลลังค์ของไอเซ็นที่โอริฮิเมะยืนอยู่ บัดนี้เกิดรอยแตกขึ้นที่มิติอากาศในห้อง จากนั้นมือสีขาวอมเขียวซีดเซียวก็ทะลวงผ่านรอยแตกนั้นออกมา เปิดให้มิติกว้างขึ้น ร่างสูงโปร่ง ผอมเกร็งร่างหนึ่งก้าวออกมา ด้วยแววตาเหม่อลอย รอยดำที่คาดลงมาจากตาผ่านหน้าดุจหยาดน้ำตาของผู้สูญเสียสิ่งอันเป็นที่รัก พร้อมสองมือที่ยังซุกกระเป๋าอยู่ตลอด ซึ่งมีเพียงอิจิโกะเท่านั้นที่ทำให้บุรุษผู้นี้ชักมือออกจากกระเป๋าได้ เจ้าของร่างหันมามองตามเสียงเรียกไอเซ็นเหมือนจะรับรู้สิ่งที่จอมทัพตนสั่งจากอีกมิติหนึ่ง
“ครับ…….ท่านไอเซ็น”
อุลคิโอร่านั่นเอง ผู้ที่หายไปแล้วทั้งหมด 38 ตอน รวมทั้งสิ้น 9 เดือนกว่า!!!!

โอริฮิเมะยืนตัวแข็งต่อผู้ที่ปรากฏกายเบื้องหน้า ด้วยความตกใจกึ่งหวาดกลัว

อิจิโกะที่กำลังอยู่กับเคมปาจิ สัมผัสรับรู้ได้ถึงก้อนวิญญาณขนาดมหึมาที่อยู่ใกล้ๆโอริฮิเมะ ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่สิ่งเดียวที่รู้คือ “อันตรายแน่ๆ” อิจิโกะกล่าวขึ้นมาลอยๆ โดยที่ยังหันหลังให้เคมปาจิอยู่
“เคมปาจิ………..นายว่าหน้าที่ชั้นคือการปกป้องเมืองคาราคุระใช่มั้ย?”

ไม่มีเสียงตอบจากหัวหน้าหน่วย 11 แต่ทว่าความเงียบนั้นคือคำว่าใช่
“ผิดแล้ว หน้าที่ชั้นคือปกป้องผองเพื่อนต่างหาก”

สิ้นเสียงอิจิโกะ เจ้าของเสียงก็ถลันพุ่งขึ้นไปบนอากาศ เหยียบอณุวิญญาณที่สร้างขึ้นมาใช้หยั่งเท้า ก้าวทะยานผ่านฟากฟ้า มุ่งไปสู่เป้าหมายคือวังของไอเซ็นที่โอริฮิเมะอยู่ทันที
อุลคิโอร่าที่กำลังก้าวเดินอยู่ต้องหยุดชะงัก เมื่อสัมผัสถึงพลังวิญญาณของอิจิโกะ แล้วหันกลับมามองทิศทางที่เจ้าหัวส้มกำลังมา หรี่ตาลงเล็กน้อยแฝงด้วยความพลุ้งพล่านในใจ

“เข้ามาเลย คุโรซากิ อิจิโกะ”



Anime: Bleach Episode 165 [ คลิกดูรูปใหญ่ ]

แปลอังกฤษ (BinkTopia) : สำหรับผู้สนใจดูภาพทั้งหมด (แต่เป็นภาษาอังกฤษนะครับ)
คลิกที่นี่ (โอสต่างประเทศ)

edit @ 22 Mar 2008 10:48:46 by ๐DeArr@nc'๐

Comment

Comment:

Tweet


อยากดูbleachขั้นสุดยอดคับๆๆ
#19 by ติ๊ก (58.8.162.235) At 2011-02-09 14:35,
#18 by l;fv. (58.9.150.28) At 2009-12-18 14:43,
.....บันใครคืออะไร?
#17 by (125.27.145.215) At 2009-08-06 17:30,
fofisolproembarrassed
#16 by ddsd (125.27.145.215) At 2009-08-06 17:29,
mkm

#15 by (125.27.145.215) At 2009-08-06 17:28,
นารูโตะตอนที่เท่าไหร่แล้ว
#14 by ภู (61.19.114.74) At 2009-06-03 10:08,
สนุกจัง
confused smile open-mounthed smile
#12 by ภู (61.19.114.74) At 2009-06-03 10:06,
สนุกจัง
confused smile open-mounthed smile
#13 by ภู (61.19.114.74) At 2009-06-03 10:06,
wertyuiop
#11 by dsdftghyjuik (117.47.27.218) At 2009-02-24 18:36,
#10 by อิจิโกะ (119.42.72.197) At 2009-01-06 10:32,
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
#9 by (119.42.72.197) At 2009-01-06 10:31,
ไม่ชอบ เลย งะ
แปล แบบนี้ ไม่มันส์ อะเหมือน อ่าน นิยาย เลย
อยากให้ แปล ตาม หนังสือการ ตูน เลยมะได้หยอ
แบบ ทับ ลงตัวในภาพ ไปเนน
#8 by kane (58.8.157.113) At 2008-04-21 11:18,
ยังไงมายูริก็เก่งกว่าทุกคนในเรื่องอยู่แล้ว ความสามารถมีใหม่ใหม่ตลอด ไม่ซำ ดีสุดสุดเลย มันจะเก่งแค่ไหน มายูริก็หาวิธีทำลายสวะได้อยู่แล้ว55555question ...........ท่านมายูริ
#7 by ''งง'' (124.121.21.202) At 2008-03-23 11:57,
โอ้ อุล
#6 by ติดตามตลอดกาล (222.123.239.237) At 2008-03-23 09:09,
ติดตามชมต่อ
#5 by ติดต (222.123.239.237) At 2008-03-23 09:08,
มัน....มายูริเท่มาก....
#4 by ''งง '' (124.121.26.91) At 2008-03-22 10:57,
อะไรจะเกิดต่อไปเนีอย!!!sad smile
#3 by เนย (58.9.237.4) At 2008-03-22 07:58,
หนูอุล คัมแบ็ค!!
#2 by At 2008-03-21 22:09,
ทำไมคราวนี้อัพดึกจัง
#1 by ● muiichew ● At 2008-03-21 22:07,