2008/Apr/05

อย่าลืมช่วยกันอุดหนุน NED ด้วยนะครับ + Boom Magazine ด้วยนะครับ

ไว้ถ้ามีแปลไทย หรือที่ไหนมีแปลไทยจะเอามาลงให้นะครับ

credit: Kurosaki Ichigo (Thai Translation Manga)
thanks: Kurosaki Ichigo (B4Th - Spoiler Manga)
thanks: BinkTopia (English Translation Manga)
B4Th - http://www.bleach4th.com/

Nikovaskios :
จากกระทู้ที่ตั้งไว้แล้วนะครับเกี่ยวกับ เรื่องที่บูมมาเรียกร้องเรื่องลิขสิทธิ์กัน (ใครยังไม่รู้เรื่องไปอ่านซะที่ฟอรั่มสปอย์ล) ทางเราจำเป็นต้องเห็นใจทางบูมเค้าเหมือนกัน เพราะมันเป็นอาชีพหาเลี้ยงลูกเมียสามีของเค้า หวังว่าทางผู้อ่านคงเข้าใจนะครับ ทางเราจะมีการลงรูปให้ดูบางรูปและใส่คำบรรยายเรื่องในแนวนิยาย สำหรับท่านที่ต้องการอ่านแบบการ์ตูนเต็มรูปแบบก็ขอให้อุดหนุนรวมเล่มหรือบูมละกันนะคร้าบบบซึ่งบูมในปัจจุบันก็ช้ากว่าเน็ตมะกี่ตอน


Bleach -107 : Turn Back The Pendulum 02 กล่องมหาวินาศ

เปิดฤกษ์มาด้วยใบหน้าเอ๋อสนิทของผู้ได้รับการเลื่อนขั้นขึ้นมาเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 12 คนใหม่ที่ทำหน้า
เอ๋อเหรอทักทายทุกคนที่ยืนเรียงแถวกันพร้อมหน้า "เอ่อ... สวัสดีครับทุกท่าน"

นี่เป็นรูปเปรียบเทียบ before and after ของเหล่าอดีตยมฑูตทั้ง 8
บรรดาหัวหน้าหน่ววยทั้งหลายต่างมองมาราวกับไม่เชื่อสายตา ขณะที่คืสึเกะยังคงท่าทางเอ๋อได้อย่างคงเส้นคงวา
"เอ่อ.. เชิญต่อกันเลยดีมั้ยครับ" จนกระทั่งบาทาอันศักดิ์สิทธิ์กระแทกเข้าที่ก้น พร้อมเสียงบ่น "เลิกทำตัวงี่เง่าซะทีเถอะน่า"

"เจ้าน่ะ เป็นหัวหน้าหน่วยแล้วนะ ทำตัวให้มันเหมาะสมหน่อย" ไม่ใช่ใครที่ไหน เธอคือ ชิโฮอิน โยรุอิจิ
หัวหน้าหน่วยพิทักษ์ที่ 2 แล้วหน่วยลับ รวมไปถึงหน่วยลอบสังหารในขณะนั้น นายใหม่แห่งหน่วยสิบสอง
ทำหน้าแหยอย่างต่อเนื่องก่อนรับคะ "จ้ะ..."

"รู้แล้วก็รีบๆเข้าสิ" เสียงอันทรงอำนาจดังมาพร้อมปลายไม้เท้าจิ้มโครมเข้าที่สีข้าง
"เจ็บคร๊าบบบบ" ชายหนุ่มร้องลั่น บุคคลที่เข้ามาเป็นคนสุดท้ายคือ ท่านผู้เฒ่ายามะ
"อืม ดูเหมือนจะมากันครบทุกคนแล้วสินะ เอาล่ะ ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็เริ่มพิธีแต่งตั้งหัวหน้าหน่วยคนใหม่ได้แล้ว"

เหล่าหัวหน้าหน่วยพิทักษ์ฝ่ายเลขคี่ยืนเรียงแถวกันพร้อมหน้า อุคิทาเกะ เค็นเซย์ เลิฟ ฮิราโกะและ โรส
"หัวหน้าหน่วยทุกท่านคงได้รับรู้ข้อมูลกันแล้วนะ"

อีกฝั่งก็เป็นหัวหน้าหน่วยฝ่ายเลขคู่ อันได้แก่ ชุนซุย คุจิกิ(ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นบิดาของเบียคุยะ) อุโนะฮานะ
และ โยรุอิจิ ผู้เฒ่ายามะจึงแถลงการณ์ต่อ
"ว่าเมื่อ 7 วันก่อน ได้มีคำสั่งเลื่อนขั้นหัวหน้าหน่วยพิทักษ์ที่ 12 ฮิคิฟุเนะ คิริโอะ "

ท่านผู้เฒ่า แถลงการณ์ต่อไปอย่างเยือกเย็น "และในวันเดียวกันนั้นข้าก็ได้รับแจ้งว่าตำแหน่งหัวหน้าหน่วยที่
ว่างลงนั้นต้องการผู้ดำรงค์ตำแหน่งคนใหม่ และวันต่อมาโดยการแนะนำของหัวหน้าหน่วยที่2 ชิโฮอิน โยรุอิจิ
ข้าก็ได้เรียกให้นักสู้ลำดับสามในหน่วยของนางมาพบ แล้ว เมื่อวานนี้เอง ข้า ยามาโมโต้ เก็นริวไซ และ
หัวหน้าหน่วยอีก 3 คน ก็ได้ทำการทดสอบความสามารถของผู้ถูกคัดเลือกตามวิถีบรรญัติของการเลือก
หัวหน้าหน่วย และเราก็ได้ข้อสรุปว่า เขาเป็นผู้ที่มีความสามารถและบุคลิกที่เหมาสม ดังนั้น"

ท่านกลางบรรยากาศอันทรงเกียรติ บุรุษผู้ถูกเลือกยืนทำหน้าตาเลิ่กลั่กราวกับเข้ามาผิดห้องก็ไม่ปาน
"นักสู้ลำดับสามแห่งหน่วยพิทักษ์ที่2 ที่ยืนอยู่เบื้องหน้าเรานี้ เจ้าเป็นผู้ได้รับเลือกให้ดำรงค์ตำแหน่ง
หัวหน้าหน่วยพิทักษ์ที่ 12 คนใหม่"

ตัดภาพมาที่หน่วย 12 หัวหน้าหน่วยคนใหม่กำลังทำการแนะนำตัวกับเหล่าลูกหน่วยด้วยท่าทางสุดแสน
เป็นมิตร "เอ่อ.. เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละนะ แล้วตอนนี้ข้าก็เลยได้มาเป็นหัวหน้าหน่วยคนใหม่ของพวกเจ้า
ยินดีที่ได้รู้จัก" เหล่าสมาชิกหน่วยสิบสองต่างจ้องมองเจ้านายคนใหม่อย่างไม่เชื่อสายตา

ฝ่ายฮิโยริที่ยืนหน้าหงิกอยู่ เมื่อเห็นว่าคิสึเกะยื่นมือมาเพื่อทำความรู้จักอย่างเป็นทางการก็ปัดมือทิ้งอย่างไม่ใยดี
"ข้าไม่ยอมรับเจ้าหรอก จริงอยู่ที่การเลื่อนขั้นของหัวหน้าฮิคิฟุเนะเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน แต่ที่ข้ารับไม่ได้คือ
เจ้ามาจากหน่วย 2 จะให้เจ้าพวกหน่วยลอบสังหารมาเป็นหัวหน้าหน่วยน่ะ ข้าไม่ยอมหรอก" การตอบโต้ที่
รุนแรงทำเอาเหล่าสมาชิกในหน่วยพากันตกตะลึง ขยับปากจะห้ามปราม แต่ฮิโยริก็ไม่สนใจ "อะไร ข้าพูด
มาเนี่ยถูกทั้งนั้น พวกเจ้าเห็นด้วยใช่มั้ย ใครจะไปยอมทำตามเจ้างั่งนี่กัน"

ยิ่งเห็นว่าคิสึเกะไม่ได้ตอยโต้ หากเพียงแต่หัวเราะแหะๆ ความฉุนเฉียวของฮิโยริก็ยิ่งทวีขึ้นอีก
"แหะๆอะไรฟะ กลับไปที่เข้าเจ้าซะไป๊ พูดอะไรบ้างเซ่" หากแต่คิสึเกะก็ยังคงยิ้มแห้งๆ ตอบมาเพียงแค่
"ทำไงได้ล่ะ ก็ข้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าหน่วยแล้วนี่นา"

"ตั้งแต่ข้าตื่นขึ้นมา ข้าก็ตัดสินใจแล้วว่าไม่ว่าจะยังไงก็จะทำหน้าที่นี้ให้ดีที่สุด การที่เจ้าจะไม่ชอบข้าหรือไม่นั้น
ก็อยู่ที่ตัวเจ้าเอง ยังไงข้าก็จะพยายามปรับตัวอ่ะนะ" คำพูดนี้หาได้ทำให้โทสะของฮิโยริลดลงแต่อย่างใด
ตรงข้าม รองหัวหน้าหน่วยที่ 12 เตะปังเจ้าที่หว่างขาของหัวหน้าหน่วยคนใหม่อย่างจัง ก่อนเปิดแน่บออกไป
พร้อมตะโกนทิ้งท้าย "เจ้าพล่ามอะไรของเจ้าฟะ ห่วยแตกชะมัด"

คิสึเกะมองตามไปอย่างงุนงง แต่ฮิโยริต่างหากที่ต้องนั่งลงกุมหน้าแข้ง เพระหารู้ไม่ว่า
คิสึเกะใส่กระจับเตรียมไว้ก่อนแล้ว ค่ะแล้ว นายใหม่แห่งหน่วย 12 นั่งมองจันทร์เสี้ยว
เดียวดายด้วยท่าทางอมทุกข์ "กะแล้ว กำลังมีปัญหาหนักอกละสิ ใช่มะ" ฮิราโกะเดิน
ยิ้มร่าเข้ามาอย่างรู้ทัน

"หัวหน้าฮิราโกะ" คิสึเกะออกอาการตะลึงหน่อยๆ
"เรียกข้า ชินจิ เหอะ ไหนๆเราก็เป็นหัวหน้าเหมือนกัน ไงล่ะฮิโยริคงก่อปัญหาให้เจ้าสินะ"
ถึงแม้คิสึเกะจะปฏิเสธ แต่ฮิราโกะก็ยังคงอธิบายให้ฟัง
"ที่เรื่องมันเป็นแบบนี้ก็เพราะว่า ฮิโยริน่ะ เทิดทูนหัวหน้าฮิคิฟุเนะราวกับแม่แท้ๆ การจะ
ให้ยอมรับก็คงไม่ง่ายใช่มั้ยล่ะ"
"เรื่องนั้นข้าเข้าใจดีครับ ข้าก็แค่อยากจะเป็นเพื่อนกัยเค้าเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าข้าจะทำหน้าที่
แทนหัวหน้าคนเก่าไม่ได้เลย" ฮิราโกะมองมาอย่างไม่เชื่อถือนัก
"นี่เจ้าหมายความอย่างที่พูดรึเปล่า"

ข้าละเกลียดนักพวกปากไม่ตรงกับใจน่ะ เอาล่ะข้าจะให้คำแนะนำในฐานะที่ข้าเป็นหัวหน้าหน่วยมาก่อน
ความรู้สึกของผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาน่ะ ไม่จำเป็นต้องเก็บมาใส่ใจเสมอไปหรอกนะ เจ้าก็แค่ต้องทำตามที่อยากทำ
ถ้าไม่มีใครยอมทำตามเลยก็แสดงว่าพวกนั้นไม่ยอมรับเจ้า นี่เป็นเคล็ดลับง่ายๆ อีกอย่าง ข้าว่าเจ้าน่ะ
ไม่ใช่ประเภทที่จะสนใจคำพูดคนอื่นมากมายนักหรอก" ฮิราโกะหันมามองด้วยรอยยิ่มที่รู้เท่าทัน

ฮิราโกะเดินจากไปพร้อมด้วยคำพูดทิ้งท้าย
"อย่าไปคิดมากเลย เจ้าก็คงเหมือนๆกับข้าแหละ อยากทำอะไรก็ทำไปเหอะ" แล้วใบหน้า
ของหัวหน้าหน่วยที่ 5 ก็ขมวดมุ่นอย่างไม่ใคร่จะพอใจนัก
"ว่าแต่ เจ้าคิดจะแอบดูอยู่อย่างนั้นอีกนานมั้ย"

"โซสึเกะ!" จบคำก็กระชากฉากพรางตัวออกเผยให้เห็นใบหน้าอันตกตะลึงของบุคคลที่ซ่อนกายอยู่
"อย่างที่คิดไว้เลย รู้ตัวตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ" ไอเซ็นลอบมองหัวหน้าหน่วยพลางถาม
"รู้ตั้งแต่เจ้ายังอยู่ในท้องแม่โน่นแล้วเฟ้ย ไปกันได้แล้ว"
"ครับ"

ระหว่างการเดินกลับไปยังหน่วยนั้นไอเซ็นก็ถามขึ้น
"กัปตันครับ"
"อะไร"
"ท่านนี่เป็นบุคคลที่น่ากลัวจริงๆเลยนะครับ"
"นั่นมันคำพูดข้าตะหาก"
คิสึเกะที่ยังคงนั่งตากลมอยู่ต่อไป
"เหมือนที่คุณบอกไว้เลยนะครับ คุณโยรุอิจิ การเป็นหัวหน้าหน่วยนี่มันน่าสนุกจริงๆ"
ตัดภาพมาที่ใบหน้าของฮิโยริที่บ่งบอกถึงความช็อค

คิสึเกะยืนอยู่ท่ามกลางอุปกรณ์หน้าตาแปลกประหลาดมากมาย ในมือยังถือค้อนอยู่อีกต่างหาก
"นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย" รองหัวหน้าหน่วย12แหกปากลั่น ไม่เพียงไม่ตกใจ เจ้านายใหม่ยังหันมา
ยิ้มพร้อมทักทายยามเช้า "เจ้าคิดว่าที่นี่เป็นอะไร นี่มันห้องหัวหน้าหน่วยนะโว้ย ห้องหัวหน้าหน่วย
คิดว่าจู่ๆจะมาเปลี่ยนเอาตามใจชอบรึไงฟะ"
"อ่าครับ นี่ห้องข้า ก็ยังไม่ได้เปลี่ยนอะไรมากมายนี่ครับ แค่เปลี่ยนรูปแบบนิดๆหน่อยๆเอง"
"นิดๆหน่อยๆอะไรของแก นี่มันเปลี่ยนไปจนข้าจำไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ" ฮิโยริยังคงคว้าคอเสื้อ
หัวหน้าใหม่มาตะคอกใส่อย่างต่อเนื่อง

"ใจเย็นๆครับ ค่อยเป็นค่อยไปนะครับ ผมก็จะพยายามเข้าใจคุณเหมือนกัน" ฮิโยริดูเหมือนจะสงบลงแต่แล้วก็
ยัดกำปั้นโครมเข้าไปที่หน้าของเจ้านายใหม่เต็มแรงจนเลือดกำเดาทะลัก
"ไม่มีทาง" ถึงกระนั้นคิสึเกะก็ยังไม่ยอมแพ้ หัวหน้าหน่วย12คนใหม่แงะกำปั้นน้อยๆนั้นออกจากหน้า
"คือ ข้ามีเรื่องจะขอร้องหน่อยครับ คุณฮิโยริ" ฮิโยริจ้องสวนมาอย่างไม่ไว้ใจ "ช่วยไปที่รังหนอนกับข้าหน่อยได้มั้ยครับ"

[VesPer]-[B4T] :
ถ้าอาจาแกเอาจริงกับ เรื่อง ย้อนตอน จาก 108-0 กินเวลาร่วมๆ 2-3 ปีแน่นอน
ตก เดือนละ 4 ตอน 12 เดือน ก็ได้ 48 ตอน ไม่ร่วมวันหยุด

อยากบอกเพือนๆว่าอย่าเบื่อที่ย้อน เพราะเป็นการเล่าเรื่องของละครที่มีความลับในอดีต
มันอาจจะน่าตื่นเต้นกว่า เพราะลุ้นว่าตัวละครตัวนี้เป็นมายังไง. . .
รู้ว่า ไอเซ็นเป็นตัวแสบแบบทุกๆวันนี้ได้ยังไง น่าตื่นเต้นนะครับผมว่า
อย่าเบื่อและทิ้งกันนะครับ รักบลีช กันแล้ว ช่วยกันรักต่อไป


อาทิตย์นี้ไม่มี Anime บลีช เทพมรณะ งดออกอากาศ

edit @ 5 Apr 2008 15:45:17 by ๐DeArr@nc'๐

Comment

Comment:

Tweet


ไอ้บัดซม โง่วะ พ่อเบียคุยะ แม่มึงซิ นั้นมันปู่ ไอโง่ ไอบัดซม ไอ้เวร ไอเหี้ย
#9 by vhd (49.49.67.105) At 2012-01-27 14:20,
โง่จังเลย ถ้าหากว่า พันธกิจ พ่อเบียคุยะเเม่มึงซิ นั้นมันปู่ เบียคุยะต่างหากไอ้โง่
#8 by ichigo (49.49.67.105) At 2012-01-27 14:14,
ดีเหมือนกันจะได้รู้ว่ามันเป็นยังไงopen-mounthed smile
#7 by ติดตามตลอดกาล (117.47.165.178) At 2008-04-08 16:30,
เราว่าการย้อนความหลัง มันทำให้ตัวละครมีมิติเเละมีความผูกพันธ์กับตัวละครมากขึ้น มันจะดีกว่าที่โผล่ออกมาเเล้วก็ตายไปเเละลืมเลือน เเบบนี้สิมันถึงเหมาะกับการอ่านไปเเล้วเสียน้ำตาไป!!!!sad smile
#6 by ~* นายจดหมายรัก ^^ At 2008-04-05 23:22,
เย้อยากเห็นท่านมายูริตอนแรกแรกจัง
#5 by ''งง '' (124.121.23.46) At 2008-04-05 22:08,
ชินจิเทพพ งะ ครัยเบื่อก้อแปลกละ

บีชออกมาจามันขนาดเน้ ย้อนอดีตยิ่งอยากรู้ไหญ่
#4 by Skooppydoo (125.25.251.193) At 2008-04-05 18:52,
-*-ย้อนอดีตมาดูก็ดีนะ แก้เซง แสดงว่าฮิราโกะ เทพมากเลยนะเนี่ย OO แล้วมันอายุทะไหร่กายแระว้า
#3 by --* (124.121.116.206) At 2008-04-05 16:36,
เปิดตอนแรกไม่เห็นขอโทษทีครับ
#2 by ๐DeArr@nc'๐ At 2008-04-05 14:46,
เอาคำพูดของผม ช่วงท้ายมาด้วยนะครับ

#1 by [vesPer]-[B4T] (124.157.162.93) At 2008-04-05 14:34,